Chatfield Rubel

Chatfield Rubel is geen typisch Nederlandse naam, maar een combinatie van elementen die mogelijk via migratie of vermenging van culturen zijn ontstaan. "Chatfield" doet denken aan Engelse wortels, waarbij "chat" verwijst naar een katachtige of een plek waar katten voorkomen, en "field" simpelweg "veld" betekent. "Rubel" daarentegen, kan een variant zijn van "Rubel", een oude Duitse voornaam, of zelfs een verwijzing naar de Russische munteenheid, de roebel. De combinatie Chatfield Rubel is ongebruikelijk in de Nederlandse genealogie. Individuele namen zoals Rubel komen wel voor, vaak in gebieden die historisch gezien handelsrelaties met Duitsland of Oost-Europa onderhielden. Chatfield, als Engelse naam, zou later in Nederland geïntroduceerd kunnen zijn, bijvoorbeeld door huwelijken of immigratie. Spellingvariaties zijn minder waarschijnlijk, gezien de duidelijke herkomst van de afzonderlijke delen van de naam. De zeldzaamheid suggereert dat het om een relatief recente samenstelling gaat.